Dating in Colombia: The Foreign Language of Love

Often has it been actually pointed out that the greatest technique to strengthen in an international tongue is actually to start dating a local area. There is actually, it needs to be stated, muchfact to this.

Even students that, in the class, can barely be actually worried about to string together an orderly paragraph, immediately have vast excitement for strengthening their foreign language abilities as quickly as they talk to a fella or even girl they just like.

To excel in the planet of passion, you’ ll necessity to be able to talk sensibly. In the world of Colombian dating, bad spain girl performs not function as muchof an aphrodisiac.

Winning someone’ s devotions demands you to be charming, comical, free as well as soft –- none of whichis actually possible if you’ re stuttering away in heavily-accented Spanglish.

To help you take your primary steps right into this world, our team’ ll appearance here at an assortment of the limitless ways that Colombians discuss destination, courting, getting together and falling apart.

Beautiful Individuals

Standard Spanishhas a bunchof different techniques to state a person (or one thing) is stunning or appealing. Yet the majority of these are far also serious-sounding to be utilized when chatting among your close friends.

Take, for example, the sentence ” Ella es muy bonita “, whichis a wonderfully legit method to point out ” She is extremely beautiful “. It’ s challenging to picture a group of people socializing, drinking a couple of draft beers, claiming this concerning a female. It will be so official that it’d really sound a little bit odd.

The following slang-style words will suit far better in suchsituations:

Estar buena/ estar bueno

” Estar buena ” is possibly the most usual phrase that guys would utilize to talk about warm gals. Be actually cautioned, though, that it is utilized virtually solely to discuss someone, instead of ever being actually mentioned straight to their skin. If pointed out directly to a gal, it appears pretty sleazy as well as won’ t be effectively acquired.

Women occasionally illustrate desirable males withthe key phrase ” estar bueno “, but once again are unexpected to say this straight to the person’ s encounter. The concern right here is actually not a lot the risk of causing offense –- a risk whichis actually, allow’ s face it, almost non-existent –- however instead that it would just be actually a quite total on thing to say. Not quite like stating to the individual ” your location or even mine?”, yet not also away it either.

Mamacita/ Papasito

Weirdly, Colombians make use of the terms for ” little mum ” and ” little papa ” as jargon for an attractive woman or male.

A variety of other very comparable words to ” mamacita ” – and ” papsito “- like ” mamasota ” –/ ” papasote “, ” mami ” and also ” mamita “- likewise have basically the very same significance.

All these conditions are actually a bit even more lighthearted than” ” estar buena ” and also some ladies can locate it complimentary to become described as a ” mamacita “. This is rarely universal: others find it patronising and also doing not have class.

Unsurprisingly, men would once again be actually thrilled to be actually called a ” papasito “.

Chimba/ chimbita (v.)

A very preferred, if impolite, method to explain amazing looking females. Considered that ” chimba ” is actually likewise a slang word for the women genitalia, it is actually clearly not the best intimate explanation, yet it is actually widely made use of nevertheless.

Two male buddies, for instance, might possess the adhering to conversation: 1. ” Me dicen que su amiga es muy bonita” ” 2. ” Bonita no, & iexcl; es una chimba! “( 1. ” I hear her good friend is incredibly quite “. 2. ” She ‘ s not simply quite, she ‘ s a piece of butt! “-RRB-.



” Pintoso ” is actually a tag related to a ” great appearing man “( use of the feminine model, ” pintosa “, is actually mucha lot less common ). Unlike the previous terms, whichare all laden withsexuality, this is actually a neutral phrase that does not always imply the speaker is actually attracted to the individual they’ re talking about.

Perhaps it’ s like describing a male as ” handsome ” or even ” great looking ” rather than ” scorching ” or even ” sexy “. Also straight Colombian men can be listened to using this key phrase to (begrudgingly) acknowledge that one of their male close friends is good looking.


A a little muchless preferred slang condition for an eye-catching individual, whichmay be made use of for eachmen and women. Extra literally, a ” bollo ” is actually a food stuff, a sort of danishhelped make from yucca, white potato or even corn. I think the implication is that the person you’ re speaking about is actually as tasty as the food.

Playing the Game

Dating in Colombia is actually most definitely everything about ” selection”. Competition to acquire as well as maintain partners is fiercer here than in every other nation I have actually experienced.

In numerous methods, the country still has a machista society in whichpeople are incredibly forward and also the girls get complimented/ accosted constantly. Include some added spice, in the form of the sensuous dance propose whichColombians are well-known, as well as you’ ve obtained a dishfor a strongly sexualised dating setting.

In this reasonable circumstance, flirting and also game playing handles additional usefulness. Therefore right here’ s exactly how you ought to discuss it:


No doubt you’ ve heard words ” conquistar ” in the circumstance of themeet spanish woman ” conquistadores ” that got into Latin The United States several hundred years ago. Nowadays, the verb ” to conquer ” is actually utilized very most regularly in dating situations, where it refers to the method of ” controling ” an additional ‘ s center.

On reflection, that could be an extremely romantic explanation for a condition whichis mostly used by people discussing ” dominating ” somebody for one evening. Rarely is it made use of to explain them gaining the love of their lifestyle.

Echar los perros

” Echar los perros” “( ignited. ” tossing the pet dogs “-RRB- is actually a really common articulation definition ” to follow on to an individual ” or ” to try it on along witha person “.

For occasion, when chatting concerning the previous evening out, a Colombian female might grumble: ” Ese male me estaba echando los perros durante toda Los Angeles noche. ¡& iexcl; No me dejó en paz nunca!” ” (” That guy devoted the whole evening trying it on withme. He only wouldn’ t leave me alone!”-RRB-.

Leave a Reply